lingua italiana

Gennaio2012

Gentili Signore e Signori,
cari amici e amiche,

vi facciamo tanti auguri per un anno di salute, felicità e tante soddisfazioni.
Finalmente a Parma è stato pubblicato il programma della stagione lirica al Teatro Regio in cui verranno rappresentate solamente l'Aida e Stifelio di Giuseppe Verdi.
Per questo motivo abbiamo previsto un soggiorno a Parma in occasione della rappresentazione dell'Aida dal 9 al 13 febbraio 2012. Come gli anni precedenti il viaggio potrà essere intrapreso autonomamente (volo, treno, etc) e il pernottamento sarà all'Hotel Stendhal ubicato in centro, con trattamento di mezza pensione (colazione e cena con un quarto di vino e una mezza bottiglia di acqua). Il costo della camera doppia è di 62,50 € e della singola è di 75,00 € . Per ulteriori informazioni potete chiamare il numero 35000.

Visita della Corale Verdi a Worms dal 23-11-2012 al 26-11-2012

Come già comunicato nella precedente circolare, la Corale Verdi verrà nella nostra cittadina dal 23 al 26 novembre 2012. La celeberrima Corale Verdi, conosciuta in tutto il mondo per le sue esibizioni, è già stata ospite presso il nostro teatro di Worms nel 1992, 1996, 2002, 2006 e la sarà ancora una volta nel 2012.

Il cachet, (se la mia proposta verrà accettata dall'assessorato alla cultura nella primavera del 2012), verrà preso a carico dal dipartimento teatrale per la cultura e per l'organizzazione di eventi. Questo ovviamente non è tutto; infatti negli anni precedenti l'alloggio e parzialmente anche il vitto sono stati gentilmente offerti dalle famiglie per far risparmiare la nostra città e il nostro comune; anche per il programma generale sarebbe molto gradita la partecipazione ed il supporto di tutti. Infatti non dobbiamo dimenticare che negli anni precedenti il successo dell'evento ci ha ripagato per tutto l'impegno messo per l'organizzazione.

So che vi sto chiedendo ancora uno sforzo, ma vorrei chiedere a tutti un forte atto di generosità nel voler aprire le porte delle vostre case. L'intento non quello di costringere i soci che non hanno la possibilità di ospitare, ma senza la vostra collaborazione questo progetto a causa dei costi elevati non potrà essere attuato. Inoltre vi invito a non considerare la diversità linguistica come un ostacolo, infatti, come l'esperienza mi ha più volte insegnato, questo evento di tre giorni sarà un'avventura che ci deve incoraggiare all'apertura verso nuove culture. In allegato potete trovare il modulo da compilare per la vostra gentile disponibilità ad offrire il pernottamento.

Sabato, 28 Gennaio 2012 h 20.11
Rappresentazione teatrale carnevalesca del Wormser Narrhalla presso la EWR-Kesselhaus in Klosterstraße. Quest'anno avremo purtroppo solo un numero ristretto di biglietti, poichè un'associazione carnevalesca di Worms si esibirà per l'ultima volta e per questo motivo è stato riservato loro un numero maggiore di biglietti. Per la prenotazione del biglietto è necessario un bonifico sul conto 12 253, BLZ 553 500 10 (Hans-Joachim Rühl) presso la Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Per la validità della prenotazione farà fede la data in cui è stato effettuato il bonifico. I biglietti che non saranno prenotati verranno restituiti il 10 Dicembre 2011.

Mercoledì delle Ceneri 22 Febbraio 2012 h 19.00
Cena a base di aringhe al ristorante "Capri" (vecchia gestione Carlo) in Bebelstraße 13.
"Carlo" si occuperà personalmente di cucinare la cena. Vi preghiamo di utilizzare il moduloallegato per le iscrizioni.

Nella speranza che il grande evento del 2012, che vedrà ospite la Corale Verdi nela nostra città, abbia un grande successo, vi porgiamo i nostri più cari saluti,

Hans-Joachim Rühl                                          Birgit Przybilla
- Presidente -                                                    -Segretaria -

Dicembre 2011

Gentili Signore e Signore,
care amiche e cari amici,

sebbene questa sia l'ultima circolare dell'anno, vedrete che non mancheranno avvenimenti che richiederanno in modo particolare, il vostro gradito contributo.

Dopo lunghi mesi di trattative, sono riuscito ad invitare la Corale Verdi nella nostra cittadina dal 23 al 26 novembre 2012. La celeberrima Corale Verdi, conosciuta in tutto il mondo per le sue esibizioni, è già stata ospite presso il nostro teatro di Worms nel 1992, 1996, 2002, 2006 e la sarà ancora una volta nel 2012.

Il cachet, (se la mia proposta verrà accettata dall'assessorato alla cultura nella primavera del 2012), verrà preso a carico dal dipartimento teatrale per la cultura e per l'organizzazione di eventi. Questo ovviamente nonè tutto; infatti negli anni precedenti l'alloggio e parzialmente anche il vitto sono stati gentilmente offerti dalle famiglie per far risparmiare la nostra città e il nostro comune; anche per il programma generale sarebbe molto gradita la partecipazione ed il supporto di tutti. Infatti non dobbiamo dimenticare che negli anni precedenti il successo dell'evento ci ha ripagato per tutto l'impegno messo per l'organizzazione.

So che vi sto chiedendo ancora uno sforzo, ma vorrei chiedere a tutti un forte atto di generosità nel voler aprire le porte delle vostre case.
L'intento non quello di costringere i soci che non hanno la possibilità di ospitare, ma senza la vostra collaborazione questo progetto a causa dei costi elevati non potrà essere attuato. Inoltre vi invito a non considerare la diversità linguistica come un ostacolo, infatti, come l'esperienza mi ha più volte insegnato, questo evento di tre giorni sarà un'avventura che ci deve incoraggiare all'apertura verso nuove culture.
Sabato 7 Gennaio 2012 ore 11.00 Festa di Capodanno al Wormser Narrhalla in der Burkhardstraße 2. E' possibile iscriversi compilando il modulo allegato oppure anche telefonando al numero 35000. Nel prezzo di 20 euro è compreso il brunch e un intrattenimento musicale.

Samstag, 28. Januar 2012 um 20.11 Uhr
Rappresentazione teatrale carnevalesca del Wormser Narrhalla presso la EWR- Kesselhaus in Klosterstraße. Quest'anno avremo purtroppo solo un numero ristretto di biglietti, poichè un'associazione carnevalesca di Worms si esibirà per l'ultima volta e per questo motivo è stato riservato loro un numero maggiore di biglietti. Per la prenotazione del bigliettoè necessario un bonifico sul conto 12 253, BLZ 553 500 10 (Hans-Joachim Rühl) presso la Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Per la validità della prenotazione farà fede la data in cui è stato effettuato il bonifico. I biglietti che non
saranno prenotati verranno restituiti il 10 Dicembre 2011.

Mercoledì delle Ceneri 22 Febbraio 2012 h 19.00
Cena a base di aringhe al ristorante "Capri" (vecchia gestione Carlo) in Bebelstraße 13. "Carlo" si occuperà personalmente di cucinare la cena. Vi preghiamo di utilizzare il modulo allegato per le iscrizioni.

Indirizzi postali e di posta elettronica Vi preghiamo gentilmente di comunicarci i vostri cambiamenti di indirizzo, infatti, in caso di mancata ricezione delle circolari, non siamo responsabili.
Per questo motivo questa circolare verrà spedita anche in cartaceo, oltre che in formato elettronico, per assicurare l'avvenuta ricezione.

Per il momento penso che sia tutto, spero di potervi vedere partecipare numerosi a tutte le nostre attività!!! Vi auguro buone feste e un buon inizio del 2012 che festeggeremo insieme il 7 Gennaio.

Cordiali Saluti

Hans-Joachim Rühl                                          Birgit Przybilla
- Presidente -                                                    -Segretaria -